Skulle det som vi kallar en ros med något annat namn lukta så sött? Skulle en Olympus-kamera fortfarande vara en Olympus-kamera om den inte hade Olympus-namnet på framsidan?
Ända sedan nyheterna bröt ut att Olympus Imaging såldes till Japan Industrial Partners (JIP) har det varit frågor om varumärket fortfarande skulle användas. Men medan tillverkaren förra veckan fick oss att tro att Olympus-varumärket skulle fortsätta "under överskådlig framtid", har det sedan gjort klart att det faktiskt bara kommer att använda namnet "under en viss period".
Förtydligandet kommer via ett pressmeddelande från Olympus UK:
"Enligt avtalet kommer Olympus att överföra 95% av aktierna i ett nytt bildföretag till JIP den 1 januari 2022-2023. Det nya företagsnamnet, OM Digital Solutions Corporation, kommer att hedra Yoshihisa Maitani och Olympus Maitani-kameror. New Imaging Company kommer att fortsätta med våra befintliga varumärken, såsom OM-D, PEN och ZUIKO, och kommer att använda varumärket Olympus under en viss period."
Detta står i kontrast till tidigare påståenden från tillverkaren, vilket tyder på att Olympus-namnet inte berodde på avbrytande. Enligt Olympus USA, till exempel:
"Kommer Olympus varumärke att fortsätta att användas?
Medan vårt officiella företagsnamn kommer att vara OM Digital Solutions, kan du förvänta dig att Olympus varumärke kommer att hålla fast under överskådlig framtid. Olympus-märkesvaror kommer att vara tillgängliga även efter den 1 januari 2022-2023. "
Och Olympus Australia var ännu tydligare i att föreslå att varumärket inte skulle avbrytas omedelbart:
"Kommer varumärket Olympus inte längre att användas?
Det nya företaget kommer att använda varumärket Olympus från starten till överskådlig framtid. Det finns ingen plan för användning av varumärket Olympus att avbrytas omedelbart efter överföringen är klar. "
Uppenbarligen är det inte sant att varumärket kommer att fortsätta under "den överskådliga framtiden" om det kan förutses att det bara kan användas "under en viss period". Oavsett om den perioden är när en viss tid har löpt ut, eller när nuvarande lager av redan tillverkade produkter med Olympus-namnet på har förbrukats, verkar det som om det finns en hållbarhet på varumärket.
Även om vi inte tycker att detta är ett medvetet fall av företagsfördunkning, är den blandade meddelandetjänsten från olika territorier inte mindre oroväckande för Olympus-kunder som är angelägna om att försäkra sig om framtiden för deras system.
Ändå är det bekräftat att vi kommer att få fler kameror som Olympus OM-D E-M5 Mark III och Olympus PEN E-PL10, och objektiv som den kommande Olympus M.Zuiko 100-450mm är fortfarande på väg. Frågan är hur länge de fortfarande har Olympus-namnet på framsidan.
Den bästa Olympus-kameran: för Instagrammers, entusiaster och proffs
De bästa Micro Four Thirds-linserna: linser för Olympus och Panasonic
Olympus försäljning överenskommit - träffa OM Digital Solutions Corporation